-
1 Ley Orgánica
сущ.1) общ. Федеральный закон (Ley Orgтnica es aquella que se requiere CONSTITUCIONALMENTE para regular ciertas materia. Федеральный закон - федеральный законодательный акт Российской Федерации, принимаемый в со)2) юр. органический закон -
2 ley orgánica
1) основной закон, конституция2) органический закон, конституционный закон3) органический закон, закон об организации (какого-л. института, принимаемый в обычном порядке)3) устав -
3 ley orgánica
сущ.юр. конституционный закон, конституция, основной закон, устав -
4 ley orgánica judicial
органический закон о судоустройстве, органический закон о судебной системеEl diccionario Español-ruso jurídico > ley orgánica judicial
-
5 Ley Orgánica Tribunal constitucional
Испанско-русский универсальный словарь > Ley Orgánica Tribunal constitucional
-
6 Ley Orgánica de Derecho a la Educación
Испанско-русский универсальный словарь > Ley Orgánica de Derecho a la Educación
-
7 Ley Orgánica de Educación
Испанско-русский универсальный словарь > Ley Orgánica de Educación
-
8 Ley Orgánica del Poder Judicial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Ley Orgánica del Poder Judicial
-
9 Ley Orgánica sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social
сущ.юр. Федеральный Закон о правах и свободах иностранных граждан в Испании и их социальной интеграцииИспанско-русский универсальный словарь > Ley Orgánica sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social
-
10 Reglamento de la Ley Orgánica
Испанско-русский универсальный словарь > Reglamento de la Ley Orgánica
-
11 ley
1) закон;2) нормативный акт;3) законодательство;4) право* * *f1) право2) закон3) правоохранительные органы; армия и полиция4) юстиция•aceptar [aprobar] una ley — принимать закон
aplicación de la ley — применение закона, правоприменение
debido procedimiento de ley — надлежащая правовая процедура, надлежащая законная процедура (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
elevar a ley — устанавливать, предписывать в законодательном порядке, принимать закон
en transgresión [violación] de la ley — в нарушение закона
establecer la ley — принимать закон, устанавливать, постановлять, предписывать в законодательном порядке
igualidad ante [frente a] la ley — равенство перед законом, равная защита закона
imperio de la ley — господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность
infringir [quebrantar, transgredir, violar] una ley — нарушать закон
iniciativa de ley — 1) MX законопроект 2) право законодательной инициативы, законодательная инициатива
insuficiencia de la ley — неполнота, недостаточность закона
norma jurídica con rango de ley — нормативный акт, имеющий силу закона
obedecer una ley — подчиняться закону, соблюдать закон
ordenanza con fuerza de ley — постановление, имеющее силу закона
organismo responsable de hacer cumplir [organismo responsable de la aplicación de, organo de cumplimiento de] la ley — 1) правоприменительный орган, правоприменяющий орган 2) правоохранительный орган
precepto de ley — правовая норма; предписание закона
promulgar una ley — обнародовать, промульгировать закон
proposición [proyecto] de ley — законопроект
regirse [regularse] por la ley — регулироваться законом
se— с
- ley adjetivavotar una ley — принимать, утверждать законопроект (см. тж. leyes)
- ley agraria
- ley anterior
- ley aplicable
- ley aprobatoria
- ley básica
- ley cambiaria
- ley civil
- ley común
- ley constitucional
- contra ley
- ley de fuga
- ley de amparo para la libertad y seguridad personal
- ley de amparo
- ley de bases
- ley de edificación
- ley de emergencia
- ley de enjuiciamiento civil
- ley de extranjería
- ley de fraudes
- ley de herencia
- ley de hogar seguro
- ley de indemnidad
- ley de la carrera judicial
- ley de la legislatura
- ley de organización judicial
- ley de póliza valuada
- ley de prescripción
- ley de procedimientos
- ley de punto final
- ley de quebras
- ley de régimen penitenciario
- ley de seguridad del Estado y el orden interno
- ley de seguridad interior del Estado
- ley de sociedades
- ley de tribunal
- ley declaratoria
- ley del caso
- ley del congreso
- ley del foro
- ley del lugar de la cosa
- ley del lugar del contrato
- ley del lugar
- ley del precedente
- ley del seguro social
- ley del timbre
- ley del trabajo
- ley electoral
- ley escrita
- ley especial
- ley estatutaria
- ley explicativa
- ley extranjera
- ley federal
- ley fiscal
- ley formal
- fuera de ley
- ley fundamental
- ley general
- ley hipotecaria
- ley interna
- ley marcial
- ley material
- ley mercantil
- ley nacional
- ley natural
- ley negativa
- ley no escrita
- ley orgánica
- ley orgánica judicial
- ley particular
- ley penal
- ley positiva
- ley procesal
- ley pública
- ley punitiva
- ley real
- ley reglamentaria
- ley refundida
- ley reparadora
- ley represiva
- ley retroactiva
- ley sobre ciudadanía
- ley sobre condición jurídica de los extranjeros
- ley sobre emigración e inmigración
- ley sobre igualdad de pagos
- ley sobre naturalización
- ley sólo dispone para lo venidero
- ley substantiva
- ley suntuaria
- ley supletoria
- ley suprema
- ley-tipo
- ley tutelar de menores
- ley sustantiva
- ley de la fugas -
12 ley
I fзако́на) зако́нность; пра́воley escrita, positiva — пи́саный зако́н
ley marcial — зако́ны вое́нного вре́мени
ley natural — непи́саный зако́н
con todas las de la ley — разг по всем пра́вилам
conforme a la ley; según (es de) ley — по, согла́сно зако́ну
fuera de la ley — вне зако́на
ser de ley разг: es de ley que + Subj — поло́жено, на́до + инф, чтобы...
б) нормати́вный актley de bases — осно́вы законода́тельства
ley orgánica — органи́ческий зако́н ( дополняющий Конституцию)
ley seca — сухо́й зако́н
в) закономе́рность; но́рмаley de la naturaleza — зако́н приро́ды
г) рел открове́ние; (веро)уче́ниеley antigua, de Moisés; ley mosaica — зако́н Моисе́я; иуде́йская рели́гия
ley de Dios; ley escrita — скрижа́ли зако́на; де́сять за́поведей
ley de Mahoma — зако́н Магоме́та; магомета́нство
- hecha la trampa II fley nueva — христиа́нство
про́ба ( металла)alto, bajo de ley — высо́кой, ни́зкой про́бы
de ley — име́ющий про́бу; про́бный
-
13 L.O.
сокр. от ley orgánicaорганический закон, основы, основной закон -
14 LO
сокр. от Ley Orgánica -
15 LOPJ
сокр. от Ley Orgánica del Poder Judicial -
16 LOTC
сокр. от Ley Orgánica Tribunal constitucional -
17 L.O.
неизм.юр. ley orgánica -
18 L.O.P.N.A.
неизм.сокр. Орагнический Закон о Защите детей и подростков (Ley Organica para la Proteccion del Nino y el Adolescente) -
19 LO
гл.юр. Ley Orgánica -
20 LOE
гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ley Orgánica — Una Ley Orgánica es aquella que se requiere constitucionalmente para regular ciertas materias. Se oponen o distinguen de la ley ordinaria a nivel de competencias. Habitualmente para la aprobación de leyes orgánicas son necesarios requisitos… … Wikipedia Español
Ley Orgánica (España) — La Ley Orgánica, frente a la ley ordinaria, es aquella prevista en la Constitución Española de 1978 que requiere el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros del Congreso de los Diputados en una votación final sobre el conjunto del… … Wikipedia Español
Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal de España — La Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, (LOPD), es una Ley Orgánica española que tiene por objeto garantizar y proteger, en lo que concierne al tratamiento de los datos personales, las libertades… … Wikipedia Español
Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo de España — La exactitud de la información en este artículo o sección respecto a este artículo está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Ley Orgánica de Gobiernos Regionales del Perú — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de noviembre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Ley Orgánica de Educación (España) — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. La Ley Orgánica de Educación es la actual ley orgánica estatal que… … Wikipedia Español
Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza — La Ley n.º 18.962, Orgánica Constitucional de Enseñanza (simplemente conocida como Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza o LOCE) es fue la ley chilena que, por mandato constitucional, tuvo por objeto fijar los requisitos mínimos que deberán… … Wikipedia Español
Ley Orgánica de Salud de Venezuela — La Ley Orgánica de Salud de la República Bolivariana de Venezuela es la legislación que regula todo lo relacionado con la salud en Venezuela. La ley fue decretada por el entonces senado venezolano en Caracas, el 11 de noviembre de 1998 en la… … Wikipedia Español
Ley Orgánica del Estado — Leyes Fundamentales del Reino (1938–1977) Ley Orgánica del Estado Entrada en vigor: 10 de enero de 1967 Reforma: Derogación: Enero de … Wikipedia Español
Ley Orgánica de Calidad de la Educación — La Ley Orgánica de Calidad de la Educación (LOCE) o Ley Orgánica 10/2002 fue una ley española promulgada el 23 de diciembre de 2002 por el segundo gobierno del José María Aznar (PP), siendo ministra Pilar del Castillo, y que pretendía reformar y… … Wikipedia Español
Ley Orgánica de derechos y deberes de los miembros de las Fuerzas Armadas de España — La Ley Orgánica 9/2011 de 27 de julio de derechos y deberes de los miembros de las Fuerzas Armadas (publicada en el BOE del 28 de julio de 2011) es una Ley Orgánica española. Entra en vigor el día 1 de octubre de 2011.[1] Contenido 1 Estructura … Wikipedia Español